Translator (Pashto) img
AFGHAN UNITED BANK

Afghan United Bank (AUB) is a privately owned commercial bank established on October 4, 2007, with the mission of providing reliable and comprehensive financial services across Afghanistan. The bank received its official banking license from the Central Bank of Afghanistan (Da Afghanistan Bank) in accordance with the country's banking regulations, as well as its incorporation license from the Ministry of Industry and Commerce. Since its inception, AUB has remained committed to supporting the financial sector and meeting the evolving banking needs of individuals and businesses throughout the country.

Job Summary

    • Recruiter: Afghan United Bank
    • Degree: Bachelor's Degree
    • Vacancies Number: 1
    • Province: Kabul
    • Gender: Male
    • Experience:⁦ 2+ years
    • Deadline: ⁦⁦⁦⁦⁦19 Nov, 2026⁩

Key responsibilities of Translator (Pashto):

    Key Responsibilities:

    1. Document Translation: Translate all bank related documents, reports, and strategic materials accurately and professionally between English, Dari, and Pashto.
    2. Government Correspondence Handling: Translate official government correspondence seamlessly from Pashto to Dari or English, and vice versa.
    3. Policies & Manuals Translation: Translate critical operational documents, including bank policies, internal procedures, manuals, guidelines, circulars, and administrative instructions.
    4. Official Drafting: Draft clear and professional official correspondence, memos, and organizational letters.
    5. Quality Assurance & Proofreading: Perform thorough grammatical reviews and editing on translated and drafted documents to ensure high linguistic quality.
    6. Management Support: Execute any other job related tasks and administrative duties assigned by the management.

Job Requirment

    • Educational Background: Bachelor degree in literature, linguistics, or a related field.
    • Work Experience: Minimum of 2 years of professional translation experience. Prior experience in translating professional documents, policies, procedures, manuals, and official materials is considered a strong advantage.
    • Specialized Expertise: Demonstrated background or familiarity with translating banking, financial, legal, and regulatory contexts.
    • Language Proficiency: Full professional proficiency and fluency in English, Pashto, and Dari languages.
    • Technical Skills: Proficiency in using various computer packages, including working knowledge of translation oriented applications and software tools.
    • Core Competencies & Attributes:
      • Ability to work autonomously and independently with minimal supervision.
      • Exceptional attention to detail combined with the ability to work efficiently and meet tight deadlines.

Submission Guideline

Interested and qualified candidates should submit their complete application package electronically to: jobs@afghanunitedbank.com

Required Application Documents:

  • Application letter (Cover letter)
  • Updated CV
  • Recent photograph

Submission Guidelines:

  • Applicants must clearly mention the vacancy number (AUB/EA/VA/026-052) in the email subject line; otherwise, the application will not be considered.
  • Ensure all required files are attached together in a single submission before the closing deadline.

Country

Afghanistan

City

Kabul

Submission Email

jobs@afghanunitedbank.com

Related Jobs

Overview

  • Closing Date: Nov 19, 2026
  • Location: Afghanistan, Kabul
  • Job Title: Translator (Pashto)
  • Rate: N\A
  • Degree: Bachelor
  • Gender: Both
  • Experience: 2+ years
  • Reference: AUB/EA/VA/026-052
  • Number of Vacancies: 1
  • Period: 3 Months
  • Contract Type: Permanent
  • Contract Duration: Permanent
  • Contract Extensible: Yes